: วิธีเรียกชื่อ

ผู้หญิง เรียก ผู้หญิงที่อายุมากกว่าว่า (พี่สาว) ว่า 언니 (ออน-นี)
ผู้หญิง เรียก ผู้ชายที่อายุมากกว่าว่า (พี่ชาย) ว่า
오빠 (โอ-ป้า)


ผู้ชาย เรียก ผู้หญิงที่อายุมากกว่า (พี่สาว) ว่า
누나 (นู-นา)
ผู้ชาย เรียก ผู้ชายที่อายุมากกว่า (พี่ชาย) ว่า
(ฮยอง)


**คน ที่อายุมากกว่าเรียกคนอายุน้อยกว่า, คนที่อายุเท่ากันหรือเป็นเพื่อนกันเวลาเรียกชื่อกันให้เติมคำว่า
หลังชื่อที่ลงท้ายด้วยตัวสะกด และ หลังชื่อที่ลงท้ายด้วยสระแล้วออกเสียงตามกฎการโยงเสียง

เช่น เมื่อพ่อเรียก
하는 ฮา-นึน จะเรียกว่า 하는아 ฮา-นือ-นา

เมื่อพี่สาวหรือเพื่อนเรียก
유희 ยู-ฮี จะเรียกว่า 유희야 ยู-ฮี-ยา


**ใน กรณีที่ไม่สนิทสนมกันนิยมเติมคำว่า
(ชี่) ไว้หลังชื่อ คล้ายกับการเติมคำว่า คุณ การเรียกเช่นนี้ นอกจากจะใช้เรียกคนที่เราไม่ได้สนิทแล้วยังนิยมใช้เรียกกันในสถานที่ทำงาน โดยเฉพาะผู้ที่ยังไม่มีตำแหน่งใดเป็นพิเศษ เช่น

เรียกคุณ
하는 (ฮา-นึน) จะเรียกว่า 하는씨 (ฮา-นึน-ชี่)


**หากคนที่เราเรียกมีตำแหน่งหน้าที่ทางการงานคนเกาหลีนิยมเรียกคนๆนั้นตามตำแหน่งหรืออาชีพโดยเรียงตำแหน่งคำดังนี้


*** นามสกุล + ตำแหน่ง /อาชีพ +
*** (เติมคำว่า เพื่อแสดงการยกย่อง) เช่น


เรียกประธาน
จะเรียกว่า 김사장님 คิม-ซา-จัง-นิม
เรียกผู้จัดการ
จะเรียกว่า 이부장님 อี-บู-จัง-นิม
เรียกคุณครู
จะเรียกว่า 한선생님 ฮัน-ซอน-แซง-นิม




ถ้างั้นมาลำดับญาติกันหน่อยดีกว่า ว่าจะเรียกว่าอะไรในภาษาเกาหลี



할아버지 (ฮา-รา-บอ-จี) ปู่ บางครั้งเรียกว่า 할아버님 (ฮา-รา-บอ-นิม) เป็นการยกย่อง) ถ้าจะแปลก็คือ คุณปู่
할머니 (ฮัล-มอ-นี) ย่า
외할아버지 (เว-ฮา-รา-บอ-จี) ตา
외할머니 (เว-ฮัล-มอ-นี) ยาย


아저씨 (อา-จอ-ชี) ลุง
아주머니 (อา-จุ-มอ-นี) ป้า
삼촌 (ซัม-ชน) อา (น้องชายของพ่อ)
외삼촌 (เว-ซัม-ชน) อา (พี่/น้องชายของแม่)
이모 (อี-โม) น้า (พี่/น้องสาวของแม่)
고모 (โค-โม) ป้า/อา (พี่/น้องสาวของพ่อ)


아버지 (อา-บอ-จี) พ่อ หรือเรียกสั้นๆ ว่า 아빠 (อา-ป้า)
아머니 (อา-มอ-นี) แม่ หรือเรียกสั้นๆ ว่า 엄마 (ออม-ม่า)


오빠 (โอ-ป้า) พี่ชาย (ผู้หญิงเรียก)
(ฮยอง) พี่ชาย (ผู้ชายเรียก)
언니 (ออน-นี) พี่สาว (ผู้หญิงเรียก)
누나 (นู-นา) พี่สาว (ผู้ชายเรียก)
여동생 (ยอ-ดง-เซง) น้องสาว
남동생 (นัม-ดง-เซง) น้องชาย

아들 (อา-ดึล) ลูกชาย
(ตัล) ลูกสาว

Last Updated ( Wednesday, 25 June 2014 14:46 )  
KTCC Co.,Ltd. 168/10 Moo Baan Klang Krung Office Park Soi Ladprao 71, Naknivas Road, Ladprao, Bangkok 10230 Thailand
Tel : 02-539-5770, 02-539-7387 | Fax : 02-932-5352TAT TRAVEL LICENSE : No.11/03301 | ATTA TRAVEL AGENTS LICENSE : No.02321

Copyright © 2010 HappytoKorea.com. All Rights Reserved. Designed by KTCC Co.,Ltd.        ทำเว็บขายของ   แบตสำรองมือถือ

บริษัท Happy Korea รับจัดกรุ๊ป ทัวร์เกาหลี และ เที่ยวเกาหลี แบบส่วนตัว โดยทีมงานผู้เชี่ยวชาญที่มีประสบการณ์มานับสิบปี การันตีผลงานจากหน่วยงานของรัฐและเอกชน


Membershop
Membershop
Membershop